{"title":"Выбранае ў меню","description":"\u003cp\u003eКнігі, паказаныя ў выпадным меню «Кнігі». Парадак тут вызначае парадак у меню.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"nobleman-zavalnia-or-belarus-in-fantastical-tales-jan-barszczewski","title":"Nobleman Zavalnia, or Belarus in Fantastical Tales","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПершы поўны англійскі пераклад аднаго з асноватворных твораў беларускай літаратуры.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУпершыню выдадзены ў 1840-х гадах, \u003cem\u003eШляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях\u003c\/em\u003e — адзін з самых ранніх твораў беларускай літаратуры. Ля Завальнёвага агменю сяляне, шляхта і вандроўнікі расказваюць пра ведзьмаў, неспакойныя душы, зачараваныя пушчы і пабоішчы, дзе блукаюць здані. Іх аповеды адлюстроўваюць грамадства, яшчэ скаванае прыгонам, на фоне дзіўных 1816–1817 гадоў, што надышлі пасля «года без лета».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗборнік Баршчэўскага, напісаны праз дзесяцігоддзі пасля таго, як Расійская імперыя анексавала большую частку Вялікага Княства Літоўскага, дзе ляжалі беларускія землі, спалучае фальклор, фолк-хорар і палітычную алегорыю. За яго звышнатуральнымі вобразамі і жудаснымі краявідамі хаваецца зашыфраваная памяць народа, які змагаўся за сваю ідэнтычнасць.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПра гэтае выданне\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПоўны тэкст \u003cem\u003eNobleman Zavalnia\u003c\/em\u003e разам з дзвюма спадарожнымі аповесцямі: \u003cem\u003eThe Wooden Old Man and the Insect Woman\u003c\/em\u003e (1847) і \u003cem\u003eA Soul Not in Its Own Body\u003c\/em\u003e (1849). Пераклад з беларускай Волі Яноўскай — беларуска-канадскай літаратурнай перакладчыцы і заснавальніцы Grunwald Publishing.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eФарматы\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМяккая вокладка:\u003c\/strong\u003e ужо ў продажы. Чорна-белы друк, 5,5 × 8,5 цаля, 422 с. ISBN 978-1-7383142-2-5\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEPUB:\u003c\/strong\u003e ужо ў продажы. ISBN 978-1-7383142-3-2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/be\/products\/nobleman-zavalnia-or-belarus-in-fantastical-tales-premium-illustrated-edition-jan-barszczewski\"\u003eІлюстраванае выданне прэміум\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e асобнае поўнакаляровае выданне ў цвёрдай вокладцы з ілюстрацыямі беларускай мастачкі Насты Лі; даступная перадзамова, адпраўка з канца снежня 2026 да пачатку студзеня 2027 г. 8 × 10 цаляў, 304 с. ISBN 978-1-7383142-9-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eЧытайце таксама\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/be\/products\/remnants-of-the-ancient-worldview-among-belarusians-an-ethnographic-essay-adam-bahdanovich\"\u003e\u003cem\u003eRemnants of the Ancient Worldview among Belarusians\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e Адама Багдановіча («Перажыткі старажытнага светасузірання беларусаў») — этнаграфічнае сведчанне пра вераванні, што ляжаць у аснове гэтых аповедаў.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАўтар:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/be\/pages\/author\/jan-barszczewski\"\u003eЯн Баршчэўскі\u003c\/a\u003e (Jan Barszczewski)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПераклад:\u003c\/strong\u003e Воля Яноўская\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАрыгінальная назва:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eSzlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach\u003c\/em\u003e (1844–1846)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВыдавец:\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Канада\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Jan Barszczewski","offers":[{"title":"Мяккая вокладка","offer_id":67604914536680,"sku":"978-1-7383142-2-5","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB","offer_id":67604914569448,"sku":"978-1-7383142-3-2","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Аўдыякніга","offer_id":67653858099432,"sku":"ZAVALNIA-AUDIO","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/zavalnia-front-cover.jpg?v=1790428552"},{"product_id":"the-belarusian-cookbook-aliaksandr-biely","title":"The Belarusian Cookbook","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБольш за 200 рэцэптаў і 50 фотаздымкаў: тысяча гадоў Беларусі — страва за стравай.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНапалову кулінарная кніга, напалову гісторыя культуры. Аляксандр Белы абапіраецца на вусную традыцыю, архіўныя крыніцы і рэдкія старыя кулінарныя кнігі — сярод іх адметную \u003cem\u003eKucharka Litewska\u003c\/em\u003e XIX стагоддзя, — каб аднавіць усю разнастайнасць беларускай кухні праз стагоддзі і ва ўсіх саслоўях.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПростыя сялянскія стравы суседнічаюць з вытанчаным шляхецкім сталом. Яўрэйскія, татарскія, літоўскія, польскія і рускія ўплывы пранізваюць кухню, якая ўсё ж застаецца адметна сваёй: мясцовай, трывалай і ціха вынаходлівай. Многія з гэтых рэцэптаў упершыню выходзяць па-англійску, і кожны суправаджаецца гістарычным, культурным і сезонным кантэкстам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДля тых, хто хоча разумець, што гатуе, і для чытачоў, якія хочуць пазнаць краіну праз яе ежу. Кніга ў цвёрдай вокладцы на 408 старонак — выдатны падарунак.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАўтар:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/be\/pages\/author\/aliaksandr-biely\"\u003eАляксандр Белы\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПераклад:\u003c\/strong\u003e Аляксандр Белы і Воля Яноўская\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФармат:\u003c\/strong\u003e цвёрдая вокладка, 408 с.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-1-7383142-8-7\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВыдавец:\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Канада\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Aliaksandr Biely","offers":[{"title":"Цвёрдая вокладка","offer_id":67604973355240,"sku":"978-1-7383142-8-7","price":60.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/square-blue-cover-for3d.jpg?v=1790428599"}],"url":"https:\/\/grunwald.ca\/be\/collections\/menu-featured.oembed","provider":"Grunwald Publishing Inc","version":"1.0","type":"link"}