{"product_id":"as-much-freedom-as-you-can-carry-confessions-of-a-belarusian-metalhead-uladzislau-navazylau-lesley-knife","title":"As Much Freedom as You Can Carry: Confessions of a Belarusian Metalhead","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eХутка.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e«Адзінае, што мае хоць нейкую каштоўнасць для чалавека, — гэта свабода».\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLesley Knife усё жыццё адмаўляўся ісці ў нагу з усімі. Ён упіраўся на савецкім школьным двары, у дзікія 1990-я і тады, калі Беларусь скацілася ў дыктатуру, — і на кожны новы абсурд адказваў сваім уласным.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГэта гісторыя таго супраціву: савецкае дзяцінства з выдуманымі рыцарамі і тэорыямі пра дыназаўраў; дзікая, п’яная свабода пачатку 1990-х, калі Беларусь стала незалежнай, а металісты ездзілі ў цягніках, утрамбаваўшыся на багажныя паліцы; заснаванне Gods Tower, аднаго з найвядомейшых беларускіх метал-гуртоў; жартоўная каранацыя на караля Марса — каб пасмяяцца з цалкам рэальнага «караля»; сябры, страчаныя па дарозе; трохгадовы тэрмін; і нарэшце начны пераход мяжы з адной маленькай валізкай.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІранічная, дзёрзкая, балючая да слёз і вельмі смешная, гэтая кніга — споведзь чалавека, які так і не навучыўся слухацца і так да канца і не вырас.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПра аўтара\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУладзіслаў Наважылаў, больш вядомы як Lesley Knife, — беларускі музыка і пісьменнік, сузаснавальнік метал-гурта Gods Tower. Вымушаны праз палітычны пераслед пакінуць Беларусь, цяпер жыве ў Літве.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eТаксама ў продажы\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЧытайце ў беларускім арыгінале: \u003ca href=\"\/be\/products\/jablyk-u-valizcy-apple-in-the-trunk-uladzislau-navazylau-lesley-knife\"\u003e\u003cem\u003eЯблык у валізцы\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eРаней кніга анансавалася пад працоўнай назвай \u003cem\u003eOut of Place\u003c\/em\u003e.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАўтар:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/be\/pages\/author\/uladzislau-navazylau-lesley-knife\"\u003eУладзіслаў Наважылаў (Lesley Knife)\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПераклад і рэдакцыя:\u003c\/strong\u003e Воля Яноўская\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІлюстрацыі:\u003c\/strong\u003e Аксана Oxy Gen Гатальская\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАрыгінальная назва:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eЯблык у валізцы\u003c\/em\u003e (Grunwald Publishing, 2025)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВыданне:\u003c\/strong\u003e першае англійскае выданне, 2026\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФарматы:\u003c\/strong\u003e мяккая вокладка, 5,5 × 8,5 цаля, 338 с.; EPUB\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (мяккая вокладка):\u003c\/strong\u003e 978-1-0693348-4-8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (EPUB):\u003c\/strong\u003e 978-1-0693348-9-3\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВыдавец:\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Канада\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Uladzislaŭ Navažylaŭ (Lesley Knife)","offers":[{"title":"Мяккая вокладка","offer_id":67605101543656,"sku":"978-1-0693348-4-8","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"EPUB","offer_id":67605101576424,"sku":"978-1-0693348-9-3","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/as-much-freedom-as-you-can-carry_front_1200w.jpg?v=1790699639","url":"https:\/\/grunwald.ca\/be\/products\/as-much-freedom-as-you-can-carry-confessions-of-a-belarusian-metalhead-uladzislau-navazylau-lesley-knife","provider":"Grunwald Publishing Inc","version":"1.0","type":"link"}