{"product_id":"nobleman-zavalnia-or-belarus-in-fantastical-tales-premium-illustrated-edition-jan-barszczewski","title":"Nobleman Zavalnia, or Belarus in Fantastical Tales (ілюстраванае выданне прэміум)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерадзамова: адпраўка з канца снежня 2026 да пачатку студзеня 2027 г.\u003c\/strong\u003e Ваш асобнік зарэзерваваны і будзе адпраўлены, як толькі кнігі прыйдуць з друкарні.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАсноватворны твор беларускай літаратуры ў першым поўным англійскім перакладзе — цяпер у поўнакаляровым падарункавым выданні.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛя Завальнёвага агменю сяляне, шляхта і вандроўнікі расказваюць пра ведзьмаў, неспакойныя душы, зачараваныя пушчы і пабоішчы, дзе блукаюць здані, — у дзіўныя гады пасля «года без лета». Зборнік Баршчэўскага, напісаны ў 1840-х, праз дзесяцігоддзі пасля таго, як Расійская імперыя анексавала беларускія землі, спалучае фальклор, фолк-хорар і палітычную алегорыю.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ гэтым выданні прэміум аповеды ажываюць у поўным колеры дзякуючы арыгінальным ілюстрацыям беларускай мастачкі Насты Лі: фронтыспіс, застаўкі да раздзелаў і поўнастаронкавыя развароты па ўсёй кнізе, надрукаваныя на вялікай старонцы фармату 8 × 10 цаляў.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПра гэтае выданне\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПоўны тэкст \u003cem\u003eNobleman Zavalnia\u003c\/em\u003e разам з дзвюма спадарожнымі аповесцямі: \u003cem\u003eThe Wooden Old Man and the Insect Woman\u003c\/em\u003e (1847) і \u003cem\u003eA Soul Not in Its Own Body\u003c\/em\u003e (1849). Пераклад з беларускай Волі Яноўскай.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНе хочаце чакаць? \u003ca href=\"\/be\/products\/nobleman-zavalnia-or-belarus-in-fantastical-tales-jan-barszczewski\"\u003eВыданні ў мяккай вокладцы і EPUB\u003c\/a\u003e ужо ў продажы.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧытайце таксама\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/be\/products\/remnants-of-the-ancient-worldview-among-belarusians-an-ethnographic-essay-adam-bahdanovich\"\u003e\u003cem\u003eRemnants of the Ancient Worldview among Belarusians\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e Адама Багдановіча — этнаграфічнае сведчанне пра вераванні, што ляжаць у аснове гэтых аповедаў.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАўтар:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/be\/pages\/author\/jan-barszczewski\"\u003eЯн Баршчэўскі\u003c\/a\u003e (Jan Barszczewski)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПераклад:\u003c\/strong\u003e Воля Яноўская\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІлюстрацыі:\u003c\/strong\u003e Наста Лі\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАрыгінальная назва:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eSzlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach\u003c\/em\u003e (1844–1846)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФармат:\u003c\/strong\u003e цвёрдая вокладка, поўны колер, 8 × 10 цаляў, 304 с.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-1-7383142-9-4\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАдпраўка:\u003c\/strong\u003e з канца снежня 2026 да пачатку студзеня 2027 г. (даступная перадзамова)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВыдавец:\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Канада\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Jan Barszczewski","offers":[{"title":"Цвёрдая вокладка прэміум","offer_id":67844340875496,"sku":"978-1-7383142-9-4","price":60.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB","offer_id":67844377346280,"sku":"978-1-7383142-3-2","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/nobleman-zavalnia_premium-illustrated_front_1200w.jpg?v=1790451201","url":"https:\/\/grunwald.ca\/be\/products\/nobleman-zavalnia-or-belarus-in-fantastical-tales-premium-illustrated-edition-jan-barszczewski","provider":"Grunwald Publishing Inc","version":"1.0","type":"link"}