{"product_id":"remnants-of-the-ancient-worldview-among-belarusians-an-ethnographic-essay-adam-bahdanovich","title":"Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians: An Ethnographic Essay","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерадзамова: адпраўка 31 кастрычніка 2026 г.\u003c\/strong\u003e Ваш асобнік зарэзерваваны і будзе адпраўлены, як толькі кнігі прыйдуць з друкарні.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПершы англійскі пераклад класічнай працы беларускай этнаграфіі — нарыса Адама Багдановіча 1895 года.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГэты нарыс, упершыню надрукаваны ў Гродне ў 1895 годзе, стаў адной з першых спроб апісаць народныя вераванні беларускага сялянства ў цэласці. Адам Багдановіч (1862–1940), этнограф і бацька паэта Максіма Багдановіча, сам збіраў матэрыял у вёсках цэнтральнай Беларусі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЁн прасочвае дахрысціянскі светапогляд, што жыў у абрадах і вераваннях яго часу: ушанаванне агню, вады, камянёў і дрэў; душа і культ продкаў; хатнія і лясныя духі; сонца і каляндарныя святы Каляды і Купалле; чараўнікі, ведзьмы і вясковыя знахары з іх замовамі і песнямі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПоўны пераклад з рускай, з каментарыямі і паказальнікам.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eТры выданні адной класічнай кнігі\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАнглійскі пераклад\u003c\/strong\u003e (гэтая кніга): у мяккай вокладцы і ў фармаце EPUB.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/be\/products\/perezhitki-drevnyago-mirosozertsaniya-u-belorussov-restored-edition-adam-bahdanovich\"\u003e\u003cstrong\u003eАдноўленае рускае выданне\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e: арыгінальны тэкст 1895 года, наноў набраны, у мяккай вокладцы і ў фармаце EPUB.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/be\/products\/perezhitki-drevnyago-mirosozertsaniya-u-belorussov-1895-facsimile-adam-bahdanovich\"\u003e\u003cstrong\u003eФаксіміле 1895 года\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e: пастаронкавае ўзнаўленне арыгінальнага гродзенскага выдання, у мяккай вокладцы.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eЧытайце таксама\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/be\/products\/nobleman-zavalnia-or-belarus-in-fantastical-tales-jan-barszczewski\"\u003e\u003cem\u003eNobleman Zavalnia, or Belarus in Fantastical Tales\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e Яна Баршчэўскага (англійскі пераклад «Шляхціца Завальні»). Ведзьмы, духі і зачараваныя краявіды з аповедаў Баршчэўскага паўстаюць тут у сваім жывым кантэксце.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАўтар:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/be\/pages\/author\/adam-bahdanovich\"\u003eАдам Багдановіч\u003c\/a\u003e (Adam Bahdanovich)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРэдакцыя:\u003c\/strong\u003e Воля Яноўская\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАрыгінальная назва:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eПережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ\u003c\/em\u003e (Гродна, 1895)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФарматы:\u003c\/strong\u003e мяккая вокладка, 5,83 × 8,27 цаля (A5), 204 с.; EPUB; аўдыякніга\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (EPUB):\u003c\/strong\u003e 978-1-0697424-9-0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (мяккая вокладка):\u003c\/strong\u003e 978-1-0697424-3-8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eУ продажы:\u003c\/strong\u003e з 31 кастрычніка 2026 г. (даступная перадзамова)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВыдавец:\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Канада\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Adam Bahdanovich","offers":[{"title":"Мяккая вокладка","offer_id":67605058552040,"sku":"978-1-0697424-3-8","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB","offer_id":67605058584808,"sku":"978-1-0697424-9-0","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Аўдыякніга","offer_id":67653866356968,"sku":"REMNANTS-AUDIO","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/remnants-of-the-ancient-worldview_paperback_front_1200w_v3.jpg?v=1791734533","url":"https:\/\/grunwald.ca\/be\/products\/remnants-of-the-ancient-worldview-among-belarusians-an-ethnographic-essay-adam-bahdanovich","provider":"Grunwald Publishing Inc","version":"1.0","type":"link"}