{"product_id":"two-souls-maksim-haretski","title":"Two Souls","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПершы экзістэнцыялісцкі раман, напісаны па-беларуску, — упершыню па-англійску.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eБеларусь, 1917–1919. Краінай пракочваецца рэвалюцыя, і Ігнат, разарваны паміж асабістымі амбіцыямі і абавязкам перад сваім народам, мусіць вырашыць, хто ён насамрэч. \u003cem\u003eTwo Souls\u003c\/em\u003e («Дзве душы») — гісторыя яго пошукаў сябе ў грамадстве на мяжы катастрофы, напісаная з рэдкай філасофскай глыбінёй і пільнай увагай да супярэчнасцяў эпохі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРаман, упершыню выдадзены ў 1919 годзе, за смелую крытыку бальшавізму на дзесяцігоддзі трапіў пад забарону. Яго аўтара, Максіма Гарэцкага, расстраляла савецкая тайная паліцыя ў 1938 годзе.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПра пераклад\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПераклад непасрэдна з беларускай Волі Яноўскай захоўвае голас Гарэцкага — філасофскі насычаны, лірычна дакладны, укаранёны ў гісторыю. Гэта першы поўны англійскі пераклад рамана.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХутка:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/be\/products\/two-souls-dzve-dushy-bilingual-edition-maksim-haretski\"\u003eдвухмоўнае выданне\u003c\/a\u003e — англійскі пераклад і беларускі арыгінал пад адной вокладкай.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВодгукі\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e★ Вылучаная рэцэнзія (Starred Review): \u003cem\u003eBlueInk Review\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e★★★★★ \u003cem\u003eBookViral\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e★★★★★ \u003cem\u003eReaders’ Favorite\u003c\/em\u003e (дзве рэцэнзіі)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e★★★★★ \u003cem\u003eSelf-Publishing Review\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАўтар:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/be\/pages\/author\/maksim-haretski\"\u003eМаксім Гарэцкі\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПераклад:\u003c\/strong\u003e Воля Яноўская\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАб’ём:\u003c\/strong\u003e 182 с.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (мяккая вокладка):\u003c\/strong\u003e 978-1-7383142-0-1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (EPUB):\u003c\/strong\u003e 978-1-7383142-1-8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВыдавец:\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Канада\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Maksim Haretski","offers":[{"title":"Мяккая вокладка","offer_id":67604939604200,"sku":"978-1-7383142-0-1","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB","offer_id":67604939636968,"sku":"978-1-7383142-1-8","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Аўдыякніга","offer_id":67653858132200,"sku":"TWOSOULS-AUDIO","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/9781738314208-Perfect-two-souls-rasterized-logo-front-ebook-cmyk.jpg?v=1790428569","url":"https:\/\/grunwald.ca\/be\/products\/two-souls-maksim-haretski","provider":"Grunwald Publishing Inc","version":"1.0","type":"link"}