{"product_id":"remnants-of-the-ancient-worldview-among-belarusians-an-ethnographic-essay-adam-bahdanovich","title":"Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians: An Ethnographic Essay","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrécommandez dès maintenant : expédition le 31 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Votre exemplaire est réservé et vous sera expédié dès que nous recevrons les livres de l’imprimeur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa première traduction anglaise du classique de l’ethnographie biélorusse publié par Adam Bahdanovich en 1895.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eParu à Grodno en 1895, cet essai fut l’une des premières tentatives de décrire dans leur ensemble les croyances populaires de la paysannerie biélorusse. Adam Bahdanovich (1862–1940), ethnographe et père du poète Maksim Bahdanovich, a lui-même recueilli ses matériaux dans les villages du centre du Bélarus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl retrace la vision du monde préchrétienne qui survivait dans les rites et les croyances de son époque : la vénération du feu, de l’eau, des pierres et des arbres ; l’âme et le culte des ancêtres ; les esprits de la maison et de la forêt ; le soleil et les fêtes calendaires de Kaliady et de Kupalle ; les sorciers, les sorcières et les guérisseurs de village, avec les incantations et les chants dont ils se servaient.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduit intégralement du russe, avec notes et index.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrois éditions d’un même classique\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction anglaise\u003c\/strong\u003e (ce livre) : en livre broché et en EPUB.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/perezhitki-drevnyago-mirosozertsaniya-u-belorussov-restored-edition-adam-bahdanovich\"\u003e\u003cstrong\u003eÉdition russe restaurée\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e : le texte original de 1895, nouvellement composé, en livre broché et en EPUB.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/perezhitki-drevnyago-mirosozertsaniya-u-belorussov-1895-facsimile-adam-bahdanovich\"\u003e\u003cstrong\u003eFac-similé de 1895\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e : une reproduction page par page de l’impression originale de Grodno, en livre broché.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eÀ lire avec\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/nobleman-zavalnia-or-belarus-in-fantastical-tales-jan-barszczewski\"\u003e\u003cem\u003eNobleman Zavalnia, or Belarus in Fantastical Tales\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e de Jan Barszczewski. Les sorcières, les esprits et les paysages enchantés des récits de Barszczewski apparaissent ici dans leur contexte vivant.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/pages\/author\/adam-bahdanovich\"\u003eAdam Bahdanovich\u003c\/a\u003e (Адам Багдановіч)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉdition établie par :\u003c\/strong\u003e Olya Ianovskaia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitre original :\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eПережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ\u003c\/em\u003e (Grodno, 1895)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormats :\u003c\/strong\u003e livre broché, 5,83 × 8,27 po (A5), 204 pages ; EPUB ; livre audio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (EPUB) :\u003c\/strong\u003e 978-1-0697424-9-0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (livre broché) :\u003c\/strong\u003e 978-1-0697424-3-8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn vente :\u003c\/strong\u003e 31 octobre 2026 (offert en précommande)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Canada\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Adam Bahdanovich","offers":[{"title":"Broché","offer_id":67605058552040,"sku":"978-1-0697424-3-8","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB","offer_id":67605058584808,"sku":"978-1-0697424-9-0","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre audio","offer_id":67653866356968,"sku":"REMNANTS-AUDIO","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/remnants-of-the-ancient-worldview_paperback_front_1200w_v3.jpg?v=1791734533","url":"https:\/\/grunwald.ca\/fr\/products\/remnants-of-the-ancient-worldview-among-belarusians-an-ethnographic-essay-adam-bahdanovich","provider":"Grunwald Publishing Inc","version":"1.0","type":"link"}