{"product_id":"two-souls-maksim-haretski","title":"Two Souls","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe premier roman existentialiste écrit en biélorusse, pour la première fois en anglais.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBélarus, 1917–1919. La révolution déferle sur le pays, et Ignat, déchiré entre son ambition personnelle et son devoir envers son peuple, doit décider qui il est vraiment. \u003cem\u003eTwo Souls\u003c\/em\u003e suit sa quête d’identité au sein d’une société au bord du gouffre, avec une rare profondeur philosophique et un regard aiguisé sur les contradictions de l’époque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eParu en 1919, le roman a été interdit pendant des décennies en raison de sa critique audacieuse du bolchevisme. Son auteur, Maksim Haretski, a été exécuté par la police secrète soviétique en 1938.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eÀ propos de la traduction\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraduit directement du biélorusse par Olya Ianovskaia, dans le respect de la voix de Haretski : dense sur le plan philosophique, d’une grande précision lyrique et profondément ancrée dans l’histoire. Il s’agit de la première version anglaise intégrale du roman.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBientôt disponible :\u003c\/strong\u003e une \u003ca href=\"\/fr\/products\/two-souls-dzve-dushy-bilingual-edition-maksim-haretski\"\u003eédition bilingue\u003c\/a\u003e réunissant la traduction anglaise et l’original biélorusse en un seul volume.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCritiques\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e★ Critique étoilée : \u003cem\u003eBlueInk Review\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e★★★★★ \u003cem\u003eBookViral\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e★★★★★ \u003cem\u003eReaders’ Favorite\u003c\/em\u003e (deux critiques)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e★★★★★ \u003cem\u003eSelf-Publishing Review\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/pages\/author\/maksim-haretski\"\u003eMaksim Haretski\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e Olya Ianovskaia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages :\u003c\/strong\u003e 182\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (livre broché) :\u003c\/strong\u003e 978-1-7383142-0-1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (EPUB) :\u003c\/strong\u003e 978-1-7383142-1-8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Canada\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Maksim Haretski","offers":[{"title":"Broché","offer_id":67604939604200,"sku":"978-1-7383142-0-1","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB","offer_id":67604939636968,"sku":"978-1-7383142-1-8","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre audio","offer_id":67653858132200,"sku":"TWOSOULS-AUDIO","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/9781738314208-Perfect-two-souls-rasterized-logo-front-ebook-cmyk.jpg?v=1790428569","url":"https:\/\/grunwald.ca\/fr\/products\/two-souls-maksim-haretski","provider":"Grunwald Publishing Inc","version":"1.0","type":"link"}