{"product_id":"perezhitki-drevnyago-mirosozertsaniya-u-belorussov-1895-facsimile-adam-bahdanovich","title":"Пережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ (1895 Facsimile)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eComing October 31, 2026: the paperback facsimile, and an EPUB with the full text transcribed.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA facsimile of the first edition (Grodno, 1895) of a classic of Belarusian ethnography.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAdam Bogdanovich (1862–1940), ethnographer, folklorist and father of the poet Maksim Bahdanovich, gathered his material himself in the villages of central Belarus. He shows how the pre-Christian worldview lived on in rites, charms, beliefs and folk healing: the veneration of fire, stones, water and trees; the soul and the ancestors; household spirits; the sun cult and the calendar festivals of Kaliady and Kupalle; sorcerers and witches.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn Russian, in pre-1918 spelling, with charms and songs recorded in Belarusian. For the English translation, see \u003ca href=\"\/products\/remnants-of-the-ancient-worldview-among-belarusians-an-ethnographic-essay-adam-bahdanovich\"\u003e\u003cem\u003eRemnants of the Ancient Worldview among Belarusians\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTwo editions\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePaperback:\u003c\/strong\u003e a page-for-page facsimile of the 1895 Grodno printing.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEPUB:\u003c\/strong\u003e the full text transcribed from the 1895 edition as a reflowable e-book, searchable and readable on any device.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv lang=\"be\"\u003e\u003cp\u003eФаксімільнае выданне класічнай працы беларускай этнаграфіі (Гродна, 1895). Адам Багдановіч (1862–1940) — этнограф, фалькларыст, бацька паэта Максіма Багдановіча — сам збіраў матэрыял у вёсках цэнтральнай Беларусі. Ён паказвае, як у абрадах, замовах, павер’ях і народным лячэнні жылі перажыткі дахрысціянскага светапогляду: ўшанаванне агню, камянёў, вады і дрэваў, вераванні пра душу і продкаў, хатнія духі, культ сонца і каляндарныя святы — Каляды і Купалле, — чараўнікі і ведзьмы. Тэкст — па-руску, у дарэвалюцыйным правапісе; замовы і песні запісаныя па-беларуску. Даступна ў факсімільным выданні ў мяккім пераплёце і ў фармаце EPUB з перанабраным тэкстам.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLibraries and institutions:\u003c\/strong\u003e pre-orders at \u003ca href=\"mailto:mail@grunwald.ca\"\u003email@grunwald.ca\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e А. Е. Богдановичъ \/ \u003ca href=\"\/pages\/author\/adam-bahdanovich\"\u003eAdam Bahdanovich\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginal publication:\u003c\/strong\u003e Гродна: Губернская Типографія, 1895\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Russian (pre-1918 spelling); charms and songs in Belarusian\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e Paperback, facsimile edition, 5.83 × 8.27 in (A5), 196 pages, cream paper; EPUB, transcribed text\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (paperback):\u003c\/strong\u003e 978-1-0697424-4-5\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN (EPUB):\u003c\/strong\u003e 978-1-0658448-0-8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOn sale:\u003c\/strong\u003e October 31, 2026\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Grunwald Publishing, Canada\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Adam Bahdanovich","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":67605083816168,"sku":"978-1-0697424-4-5","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"EPUB","offer_id":67804127854824,"sku":"978-1-0658448-0-8","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/9760\/4840\/files\/perezhitki-1895-facsimile_facsimile_front_1200w.jpg?v=1790451275","url":"https:\/\/grunwald.ca\/products\/perezhitki-drevnyago-mirosozertsaniya-u-belorussov-1895-facsimile-adam-bahdanovich","provider":"Grunwald Publishing Inc","version":"1.0","type":"link"}