Пра выдавецтва
Што такое Grunwald Publishing?
Незалежнае канадскае літаратурнае выдавецтва з дзвюма мэтамі: зрабіць беларускую літаратуру — класічную і сучасную, праслаўленую і цэнзураваную — даступнай чытачам па ўсім свеце і ўнесці свой уклад у культурнае жыццё беларускай дыяспары ў Канадзе і па-за ёй.
Grunwald — канадская кампанія?
Так. Grunwald Publishing Inc. зарэгістраваная ў Антарыё і выдае кнігі з канадскімі ISBN.
Хто кіруе Grunwald?
Выдавецтва заснавала Воля Яноўская — беларуска-канадская літаратурная перакладчыца з магістарскай ступенню па сацыякультурнай антрапалогіі. Яна сочыць за кожным этапам выдання і працуе з прафесійнымі рэдактарамі, карэктарамі і ілюстратарамі. Мы таксама супрацоўнічаем са Skaryna Press у Лондане.
Якія кнігі вы выдаеце?
Двух відаў: першыя англійскія пераклады беларускай класікі і асноватворных твораў, а таксама сучасную беларускую літаратуру на мове арыгіналу. У абодвух напрамках — мастацкая проза, фальклор і фальклорныя жахі, паэзія, мемуары, этнаграфія і гісторыя культуры: творы, напісаныя па-беларуску, пра Беларусь або беларускімі аўтарамі, у тым ліку пісьменнікамі дыяспары, якія пішуць па-англійску. Нашы аўтары.
Усе вашы кнігі па-англійску?
Не. Нашы пераклады — па-англійску, але мы таксама выдаем сучасных беларускіх пісьменнікаў па-беларуску. Гэтыя кнігі выразна пазначаныя і сабраныя ў раздзеле Па-беларуску.
Набыццё кніг
Дзе можна купіць вашы кнігі?
Тут, а таксама праз Amazon, Barnes & Noble, Indigo, Apple Books, Everand, AbeBooks і Highlands Bookshop. Любая кнігарня можа замовіць нашы кнігі праз Ingram.
Ці прадаяце вы электронныя кнігі?
Так. Большасць нашых кніг даступная ў фармаце EPUB. The Belarusian Cookbook выходзіць толькі ў цвёрдай вокладцы.
Ці дастаўляеце вы за мяжу?
Так. Мы дастаўляем па ўсім свеце праз Canada Post. Падрабязнасці — у нашай палітыцы дастаўкі.
Ці можна зрабіць перадзамову кнігі, якая яшчэ не выйшла?
Кнігі, якія рыхтуюцца да выхаду, сабраныя ў раздзеле Хутка. Падпішыцеся на нашу рассылку, каб даведацца пра выхад кнігі адразу. Бібліятэкі і ўстановы могуць аформіць перадзамову, звязаўшыся з намі.
Ці можна купіць некалькі асобнікаў для кніжнага клуба, заняткаў або імпрэзы?
Так, на заказы некалькіх асобнікаў у нас дзейнічаюць выдавецкія цэны. Напішыце нам.
Бібліятэкі, выкладчыкі і кнігарні
Ці ёсць у вас зніжкі для бібліятэк і ўстаноў?
Так. Гл. Для бібліятэк, выкладчыкаў і кнігарняў.
Ці могуць кнігарні замаўляць напрамую?
Так. Большасць нашых друкаваных кніг даступная праз Ingram, а незалежныя кнігарні могуць замаўляць і непасрэдна ў нас. Гл. Для бібліятэк, выкладчыкаў і кнігарняў.
Ці могуць арганізацыі атрымаць бясплатныя азнаямленчыя асобнікі?
Так. Навучальныя ўстановы, публічныя і акадэмічныя бібліятэкі, некамерцыйныя культурныя арганізацыі і беларускія грамадскія арганізацыі могуць атрымаць азнаямленчыя асобнікі па запыце.
Сувязь з намі
Ці выдаеце вы аўтараў, якія пішуць па-англійску?
Так. Мы выдаем беларускіх аўтараў і аўтараў беларускай дыяспары, якія пішуць як па-беларуску, так і па-англійску.
Я беларускі пісьменнік. Ці магу я даслаць вам свой твор?
Так. Дашліце кароткае апісанне праекта, урывак і некалькі радкоў пра сябе на mail@grunwald.ca. Мы невялікае выдавецтва і можам узяць толькі некалькі кніг, таму адказ можа заняць пэўны час.
Ці шукаеце вы супрацоўнікаў?
Не. Grunwald — невялікае выдавецтва, якое існуе на ўласныя сродкі, таму мы не можам прапанаваць аплатную працу. Але мы заўсёды рады пазнаёміцца з даследчыкамі, перакладчыкамі, мастакамі і чытачамі, якім неабыякавая беларуская літаратура.
Як можна падтрымаць Grunwald?
Купіце кнігу, папрасіце сваю бібліятэку яе замовіць, пакіньце водгук або зрабіце ахвяраванне. Іншыя спосабы дапамагчы — на старонцы Далучайцеся.