Privacy policy

Апошняе абнаўленне: 11 кастрычніка 2026 г.

Grunwald Publishing Inc кіруе гэтай крамай і сайтам, уключна з усёй звязанай інфармацыяй, змесцівам, функцыямі, інструментамі, таварамі і паслугамі, каб прапанаваць вам, пакупніку, прадуманы выбар і зручныя пакупкі (далей — «Паслугі»). Grunwald Publishing Inc працуе на платформе Shopify, якая дае нам магчымасць аказваць вам Паслугі. Гэтая Палітыка прыватнасці апісвае, як мы збіраем, выкарыстоўваем і раскрываем вашу асабістую інфармацыю, калі вы наведваеце або выкарыстоўваеце Паслугі, робіце праз іх пакупку ці іншую транзакцыю або іншым чынам кантактуеце з намі. Калі Умовы абслугоўвання і гэтая Палітыка прыватнасці супярэчаць адна адной, у пытаннях збору, апрацоўкі і раскрыцця вашай асабістай інфармацыі перавагу мае гэтая Палітыка прыватнасці.

Калі ласка, уважліва прачытайце гэтую Палітыку прыватнасці. Карыстаючыся любымі Паслугамі, вы пацвярджаеце, што прачыталі гэтую Палітыку прыватнасці і разумееце, як збіраецца, выкарыстоўваецца і раскрываецца ваша інфармацыя, як апісана ў ёй.

Асабістая інфармацыя, якую мы збіраем або апрацоўваем

Пад «асабістай інфармацыяй» мы разумеем інфармацыю, якая ідэнтыфікуе вас або іншую асобу ці можа быць абгрунтавана з вамі або з ёй звязаная. Асабістая інфармацыя не ўключае звесткі, сабраныя ананімна або дэперсаналізаваныя так, што яны не могуць вас ідэнтыфікаваць або быць абгрунтавана з вамі звязаныя. У залежнасці ад таго, як вы ўзаемадзейнічаеце з Паслугамі, дзе вы жывяце, і ў межах, якія дазваляе або патрабуе прымянімае заканадаўства, мы можам збіраць або апрацоўваць наступныя катэгорыі асабістай інфармацыі, у тым ліку высновы, зробленыя на яе падставе:

• Кантактныя даныя: імя, адрас, адрас для выстаўлення рахункаў, адрас дастаўкі, нумар тэлефона і адрас электроннай пошты.
• Фінансавая інфармацыя: нумары крэдытных і дэбетавых картак і фінансавых рахункаў, звесткі пра плацёжную картку і фінансавы рахунак, падрабязнасці транзакцый, спосаб аплаты, пацвярджэнне аплаты і іншыя плацёжныя звесткі.
• Звесткі ўліковага запісу: імя карыстальніка, пароль, кантрольныя пытанні, перавагі і налады.
• Звесткі пра транзакцыі: тавары, якія вы праглядаеце, кладзяце ў кошык, дадаеце ў спіс жаданняў, купляеце, вяртаеце, абменьваеце або ад якіх адмаўляецеся, а таксама вашы ранейшыя транзакцыі.
• Зносіны з намі: інфармацыя, якую вы паведамляеце нам, напрыклад калі звяртаецеся ў службу падтрымкі.
• Звесткі пра прыладу: інфармацыя пра вашу прыладу, браўзер або сеткавае падключэнне, ваш IP-адрас і іншыя ўнікальныя ідэнтыфікатары.
• Звесткі пра карыстанне: інфармацыя пра ваша ўзаемадзеянне з Паслугамі, у тым ліку пра тое, як і калі вы імі карыстаецеся і як па іх перамяшчаецеся.

Крыніцы асабістай інфармацыі

Мы можам атрымліваць асабістую інфармацыю з такіх крыніц:

• Непасрэдна ад вас — калі вы ствараеце ўліковы запіс, наведваеце або выкарыстоўваеце Паслугі, кантактуеце з намі ці іншым чынам перадаяце нам сваю асабістую інфармацыю;
• Аўтаматычна праз Паслугі — з вашай прылады, калі вы карыстаецеся нашымі таварамі або паслугамі ці наведваеце нашы сайты, а таксама праз файлы cookie і падобныя тэхналогіі;
• Ад нашых пастаўшчыкоў паслуг — калі мы прыцягваем іх для забеспячэння пэўных тэхналогій і калі яны збіраюць або апрацоўваюць вашу асабістую інфармацыю ад нашага імя;
• Ад нашых партнёраў або іншых трэціх асоб.

Як мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю

У залежнасці ад таго, як вы ўзаемадзейнічаеце з намі і якімі Паслугамі карыстаецеся, мы можам выкарыстоўваць асабістую інфармацыю з такімі мэтамі:

• Аказанне, адаптацыя і паляпшэнне Паслуг. Мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю, каб аказваць вам Паслугі: выконваць наш дагавор з вамі, апрацоўваць вашы плацяжы, выконваць заказы, запамінаць вашы перавагі і тавары, якія вас цікавяць, дасылаць паведамленні, звязаныя з вашым уліковым запісам, апрацоўваць пакупкі, вяртанні, абмены і іншыя транзакцыі, ствараць і весці ваш уліковы запіс, арганізоўваць дастаўку, спрыяць вяртанням і абменам, даваць вам магчымасць пакідаць водгукі і ствараць для вас індывідуальны вопыт пакупак — напрыклад, рэкамендаваць тавары, звязаныя з вашымі пакупкамі. Гэта можа ўключаць выкарыстанне вашай асабістай інфармацыі для лепшай адаптацыі і паляпшэння Паслуг.
• Маркетынг і рэклама. Мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю ў маркетынгавых і рэкламных мэтах: каб дасылаць маркетынгавыя, рэкламныя і прамоцыйныя паведамленні электроннай поштай, SMS або звычайнай поштай і паказваць вам інтэрнэт-рэкламу тавараў і паслуг у межах Паслуг або на іншых сайтах, у тым ліку з улікам тавараў, якія вы раней купілі або дадалі ў кошык, і іншай вашай актыўнасці ў Паслугах.
• Бяспека і прадухіленне махлярства. Мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю, каб аўтэнтыфікаваць ваш уліковы запіс, забяспечваць бяспечную аплату і пакупкі, выяўляць і расследаваць магчымую махлярскую, незаконную, небяспечную або зламысную дзейнасць і прымаць адпаведныя меры, ахоўваць грамадскую бяспеку і абараняць нашы паслугі. Калі вы карыстаецеся Паслугамі і рэгіструеце ўліковы запіс, вы самі адказваеце за захаванасць сваіх уліковых даных. Настойліва раім нікому не паведамляць сваё імя карыстальніка, пароль і іншыя даныя для ўваходу.
• Зносіны з вамі. Мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю, каб аказваць вам падтрымку, адказваць на вашы звароты, якасна вас абслугоўваць і падтрымліваць з вамі дзелавыя адносіны.
• Юрыдычныя падставы. Мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю, каб выконваць прымянімае заканадаўства або адказваць на законныя юрыдычныя запыты, у тым ліку запыты праваахоўных органаў і дзяржаўных устаноў, каб расследаваць або ўдзельнічаць у раскрыцці доказаў у грамадзянскіх справах, у магчымых або фактычных судовых разглядах ці іншых спаборных юрыдычных працэдурах, а таксама каб забяспечваць выкананне нашых умоў і палітык або расследаваць магчымыя іх парушэнні.

Як мы раскрываем асабістую інфармацыю

У пэўных абставінах мы можам раскрываць вашу асабістую інфармацыю трэцім асобам з законнымі мэтамі ў адпаведнасці з гэтай Палітыкай прыватнасці. Сярод такіх абставін:

• Перадача Shopify, пастаўшчыкам і іншым трэцім асобам, якія аказваюць паслугі ад нашага імя (напрыклад, кіраванне ІТ, апрацоўка плацяжоў, аналітыка даных, падтрымка кліентаў, воблачнае захоўванне, выкананне заказаў і дастаўка).
• Перадача дзелавым і маркетынгавым партнёрам для аказання маркетынгавых паслуг і паказу вам рэкламы. Напрыклад, мы выкарыстоўваем Shopify для падтрымкі персаналізаванай рэкламы праз староннія сэрвісы на падставе вашай актыўнасці ў сеціве ў розных прадаўцоў і на розных сайтах. Нашы дзелавыя і маркетынгавыя партнёры выкарыстоўваюць вашу інфармацыю ў адпаведнасці з уласнымі палітыкамі прыватнасці. У залежнасці ад месца вашага пражывання вы можаце мець права забараніць нам перадаваць звесткі пра вас для паказу мэтавай рэкламы і маркетынгу на падставе вашай актыўнасці ў сеціве ў розных прадаўцоў і на розных сайтах. Адмовіцца ад такога выкарыстання можна тут .
• Калі вы даручаеце, просіце нас або іншым чынам згаджаецеся на раскрыццё пэўнай інфармацыі трэцім асобам — напрыклад, каб даставіць вам тавары, або калі вы карыстаецеся віджэтамі сацыяльных сетак ці ўваходам праз іх.
• Перадача нашым афіляваным асобам або іншым кампаніям нашай карпаратыўнай групы.
• У сувязі з дзелавой транзакцыяй, напрыклад зліццём або банкруцтвам; дзеля выканання прымянімых юрыдычных абавязкаў (у тым ліку адказаў на позвы, ордэры на ператрус і падобныя запыты); дзеля забеспячэння выканання прымянімых умоў абслугоўвання або палітык; а таксама дзеля аховы і абароны Паслуг, нашых правоў і правоў нашых карыстальнікаў або іншых асоб.

Адносіны з Shopify

Паслугі размешчаныя на Shopify, якая збірае і апрацоўвае асабістую інфармацыю пра ваш доступ да Паслуг і карыстанне імі, каб аказваць і паляпшаць Паслугі для вас. Інфармацыя, якую вы перадаяце праз Паслугі, будзе перададзеная Shopify, а таксама трэцім асобам, якія могуць знаходзіцца ў іншых краінах, чым вы, каб аказваць і паляпшаць для вас Паслугі. Акрамя таго, каб абараняць, развіваць і паляпшаць наш бізнес, мы выкарыстоўваем пэўныя пашыраныя функцыі Shopify, якія спалучаюць даныя і інфармацыю пра ваша ўзаемадзеянне з нашай Крамай, з іншымі прадаўцамі і з Shopify. Каб забяспечваць гэтыя пашыраныя функцыі, Shopify можа выкарыстоўваць асабістую інфармацыю, сабраную пра ваша ўзаемадзеянне з нашай крамай, з іншымі прадаўцамі і з Shopify. У такіх выпадках за апрацоўку вашай асабістай інфармацыі адказвае Shopify, у тым ліку за адказы на вашы запыты, звязаныя з ажыццяўленнем вашых правоў у дачыненні да выкарыстання вашай асабістай інфармацыі з гэтымі мэтамі. Каб даведацца больш пра тое, як Shopify выкарыстоўвае вашу асабістую інфармацыю і якія правы вы можаце мець, азнаёмцеся з Палітыкай прыватнасці Shopify для спажыўцоў . У залежнасці ад месца пражывання вы можаце ажыццявіць пэўныя правы ў дачыненні да сваёй асабістай інфармацыі тут: Партал прыватнасці Shopify.

Староннія сайты і спасылкі

Паслугі могуць утрымліваць спасылкі на сайты або іншыя анлайн-платформы, якімі кіруюць трэція асобы. Калі вы пераходзіце па спасылках на сайты, не звязаныя з намі або не кантраляваныя намі, азнаёмцеся з іх палітыкамі прыватнасці і бяспекі і іншымі ўмовамі. Мы не гарантуем прыватнасць або бяспеку такіх сайтаў і не адказваем за іх, у тым ліку за дакладнасць, паўнату і надзейнасць размешчанай на іх інфармацыі. Інфармацыя, якую вы размяшчаеце ў публічных або часткова публічных месцах, у тым ліку ў старонніх сацыяльных сетках, можа быць бачная іншым карыстальнікам Паслуг і/або карыстальнікам гэтых старонніх платформаў без абмежаванняў на яе выкарыстанне намі або трэцімі асобамі. Сама па сабе наяўнасць такіх спасылак не азначае, што мы ўхваляем змесціва гэтых платформаў або іх уладальнікаў ці аператараў, калі іншае не паведамляецца ў Паслугах.

Даныя дзяцей

Паслугі не прызначаныя для дзяцей, і мы свядома не збіраем асабістую інфармацыю пра дзяцей, якія не дасягнулі ўзросту паўналецця ў вашай юрысдыкцыі. Калі вы бацька, маці або апякун дзіцяці, якое перадало нам сваю асабістую інфармацыю, вы можаце звярнуцца да нас па кантактах, пададзеных ніжэй, і папрасіць яе выдаліць. На дату ўступлення ў сілу гэтай Палітыкі прыватнасці нам фактычна не вядома, каб мы «перадавалі» або «прадавалі» (у значэнні, вызначаным прымянімым заканадаўствам) асабістую інфармацыю асоб, маладзейшых за 16 гадоў.

Бяспека і захоўванне вашай інфармацыі

Майце на ўвазе, што ніякія меры бяспекі не з'яўляюцца дасканалымі або непранікальнымі, і мы не можам гарантаваць «абсалютнай бяспекі». Акрамя таго, любая інфармацыя, якую вы нам дасылаеце, можа быць неабароненай падчас перадачы. Раім не выкарыстоўваць неабароненыя каналы, каб паведамляць нам адчувальную або канфідэнцыйную інфармацыю.

Тое, як доўга мы захоўваем вашу асабістую інфармацыю, залежыць ад розных фактараў: напрыклад, ці патрэбная яна нам для вядзення вашага ўліковага запісу, для аказання Паслуг, выканання юрыдычных абавязкаў, развязання спрэчак або забеспячэння выканання іншых прымянімых дагавораў і палітык.

Вашы правы і выбар

У залежнасці ад месца пражывання вы можаце мець некаторыя або ўсе з пералічаных ніжэй правоў у дачыненні да сваёй асабістай інфармацыі. Аднак гэтыя правы не абсалютныя, могуць дзейнічаць толькі ў пэўных абставінах, і ў некаторых выпадках мы можам адхіліць ваш запыт у межах, якія дазваляе закон.

• Права на доступ / на інфармаванасць. Вы можаце мець права запытаць доступ да асабістай інфармацыі пра вас, якую мы захоўваем.
• Права на выдаленне. Вы можаце мець права запытаць выдаленне асабістай інфармацыі пра вас, якую мы захоўваем.
• Права на выпраўленне. Вы можаце мець права запытаць выпраўленне недакладнай асабістай інфармацыі пра вас, якую мы захоўваем.
• Права на пераноснасць. Вы можаце мець права атрымаць копію асабістай інфармацыі пра вас, якую мы захоўваем, і папрасіць нас перадаць яе трэцяй асобе — у пэўных абставінах і з пэўнымі выключэннямі.
• Права адмовіцца ад продажу або перадачы даных для мэтавай рэкламы. У залежнасці ад месца пражывання вы можаце мець права адмовіцца ад «продажу» або «перадачы» вашай асабістай інфармацыі ці ад яе апрацоўкі з мэтамі, якія лічацца «мэтавай рэкламай» паводле прымянімага заканадаўства аб прыватнасці. Адмовіцца ад такога выкарыстання можна тут. Звярніце ўвагу: калі вы наведваеце наш сайт з уключаным сігналам Global Privacy Control, то ў залежнасці ад вашага месцазнаходжання мы аўтаматычна разгледзім гэта як запыт на адмову для прылады і браўзера, з якіх вы наведваеце сайт. Калі мы зможам звязаць прыладу, што пасылае сігнал, з уліковым запісам Shopify, мы прымянім адмову і да ўліковага запісу. Больш пра Global Privacy Control можна даведацца на https://globalprivacycontrol.org/. Акрамя Global Privacy Control, мы не распазнаём іншыя сігналы «Do Not Track», якія можа пасылаць ваш браўзер або прылада.
• Кіраванне наладамі рассылак. Мы можам дасылаць вам рэкламныя лісты, і вы можаце ў любы час адмовіцца ад іх праз спасылку для адпіскі ў нашых лістах. Калі вы адпішацеся, мы ўсё роўна можам дасылаць вам нерэкламныя лісты — напрыклад, пра ваш уліковы запіс або зробленыя заказы.

Вы можаце ажыццявіць любое з гэтых правоў там, дзе гэта прадугледжана ў Паслугах, або звярнуўшыся да нас па кантактах, пададзеных ніжэй. Каб даведацца больш пра тое, як Shopify выкарыстоўвае вашу асабістую інфармацыю і якія правы вы можаце мець, у тым ліку ў дачыненні да даных, якія апрацоўвае Shopify, наведайце https://privacy.shopify.com/en.

Мы не будзем вас дыскрымінаваць за ажыццяўленне гэтых правоў. Магчыма, нам давядзецца пацвердзіць вашу асобу, перш чым апрацаваць ваш запыт, як дазваляе або патрабуе прымянімае заканадаўства. У адпаведнасці з прымянімым заканадаўствам вы можаце прызначыць упаўнаважанага прадстаўніка, які будзе падаваць запыты на ажыццяўленне вашых правоў ад вашага імя. Перш чым прыняць такі запыт ад прадстаўніка, мы папросім доказ таго, што вы ўпаўнаважылі яго дзейнічаць ад вашага імя, і, магчыма, папросім вас непасрэдна пацвердзіць нам сваю асобу. Мы адкажам на ваш запыт своечасова, як таго патрабуе прымянімае заканадаўства.

Скаргі

Калі ў вас ёсць скаргі на тое, як мы апрацоўваем вашу асабістую інфармацыю, звярніцеся да нас па кантактах, пададзеных ніжэй. У залежнасці ад месца пражывання вы можаце мець права абскардзіць наша рашэнне, звярнуўшыся да нас па кантактах, пададзеных ніжэй, або падаць скаргу ў мясцовы орган па ахове даных. Спіс адказных наглядных органаў па ахове даных для ЕЭЗ можна знайсці тут.

Міжнародная перадача даных

Звярніце ўвагу, што мы можам перадаваць, захоўваць і апрацоўваць вашу асабістую інфармацыю за межамі краіны вашага пражывання.

Калі мы перадаём вашу асабістую інфармацыю за межы Еўрапейскай эканамічнай зоны або Вялікабрытаніі, мы абапіраемся на прызнаныя механізмы перадачы, такія як Стандартныя дагаворныя ўмовы Еўрапейскай камісіі або адпаведныя раўназначныя дагаворы, выдадзеныя кампетэнтным органам Вялікабрытаніі, калі толькі даныя не перадаюцца ў краіну, у дачыненні да якой прызнана, што яна забяспечвае належны ўзровень абароны.

Наш YouTube-канал і YouTube API Services

Мы публікуем відэа на нашым уласным YouTube-канале Grunwald Publishing (youtube.com/@grunwald-publishing) з дапамогай унутранага інструмента Grunwald Autopilot, які карыстаецца YouTube API Services. Праглядаючы нашы відэа на YouTube або ўзаемадзейнічаючы з імі, вы таксама падпарадкоўваецеся Умовам выкарыстання YouTube. Тое, як Google абыходзіцца з вашай інфармацыяй, апісана ў Палітыцы прыватнасці Google.

Да чаго інструмент мае доступ і што захоўвае. Інструмент працуе толькі з нашым уласным YouTube-каналам. Ён загружае відэа, якія мы ствараем, і счытвае базавую статыстыку нашых уласных відэа, напрыклад колькасць праглядаў. Ён не атрымлівае доступу да асабістай інфармацыі гледачоў YouTube або ўліковых запісаў іншых карыстальнікаў YouTube, не збірае, не захоўвае і не перадае яе. Адзіныя даныя YouTube API, якія мы захоўваем, — гэта ідэнтыфікатар, вэб-адрас і статыстыка нашых уласных відэа; яны захоўваюцца ва ўнутраным журнале кантэнту і выкарыстоўваюцца для планавання нашых публікацый і справаздачнасці па іх. Мы не перадаём гэтыя даныя трэцім асобам.

Захоўванне, выдаленне і адкліканне доступу. Мы захоўваем даныя YouTube API пра нашы ўласныя відэа толькі да таго часу, пакуль яны патрэбныя для справаздачнасці, і абнаўляем або выдаляем захаваную статыстыку на працягу 30 дзён. Задаць пытанне пра гэтыя даныя або папрасіць іх выдаліць можна на mail@grunwald.ca. Любы доступ, дадзены нашаму інструменту праз уліковы запіс Google, можна ў любы час адклікаць на старонцы налад бяспекі Google: https://security.google.com/settings/security/permissions.

Змены ў гэтай Палітыцы прыватнасці

Час ад часу мы можам абнаўляць гэтую Палітыку прыватнасці, у тым ліку каб адлюстраваць змены ў нашай практыцы або з іншых аперацыйных, юрыдычных ці рэгулятыўных прычын. Мы размесцім абноўленую Палітыку прыватнасці на гэтым сайце, абновім дату «Апошняе абнаўленне» і паведамім пра змены, як таго патрабуе прымянімае заканадаўства.

Кантакты

Калі ў вас ёсць пытанні пра тое, як мы ахоўваем прыватнасць, або пра гэтую Палітыку прыватнасці, ці калі вы хочаце ажыццявіць любое з даступных вам правоў, напішыце нам на mail@grunwald.ca або паштай на адрас: Grunwald Publishing Inc., P.O. Box 405, Minden, ON K0M 2K0, Canada. У сэнсе прымянімага заканадаўства аб ахове даных мы з'яўляемся кантралёрам вашай асабістай інфармацыі.

У выпадку разыходжанняў паміж гэтым перакладам і англійскай версіяй перавагу мае англійская версія.