Беларуская літаратура па-англійску і па-беларуску — для вашых паліц, вучэбных праграм і крамы.
Нашы кнігі запаўняюць сапраўдны прабел у славістыцы і ўсходнееўрапейскіх студыях, сусветнай літаратуры, перакладазнаўстве, фалькларыстыцы, антрапалогіі і дыяспарных фондах. Большасць нашых перакладаў ніколі раней не выходзіла па-англійску.
Большасць нашых друкаваных кніг распаўсюджваецца праз Ingram / Lightning Source, таму бібліятэкі, бібліятэчныя пастаўшчыкі і кнігарні могуць замовіць іх па ISBN у звычайнага пастаўшчыка. Калі кнігі няма ў вашым каталогу, напішыце нам, і мы дашлём яе напрамую.
Бібліятэкі і выкладчыкі
- Праз звычайнага пастаўшчыка: замаўляйце па ISBN праз Ingram або свайго бібліятэчнага пастаўшчыка.
- Напрамую ў нас: бібліятэкі, школы і ўніверсітэты атрымліваюць спецыяльную зніжку для ўстаноў на прамыя заказы. Напішыце на mail@grunwald.ca, якія кнігі і колькі асобнікаў вам патрэбна.
- Азнаямленчыя асобнікі: выкладчыкі, акадэмічныя і публічныя бібліятэкі, некамерцыйныя культурныя арганізацыі і беларускія грамадскія арганізацыі могуць запытаць бясплатныя азнаямленчыя асобнікі.
Кнігарні і крамы
- Заказ праз Ingram: дадавайце нашы кнігі да свайго заказу па ISBN на звычайных умовах Ingram.
- Прамы заказ: незалежныя кнігарні, крамы пры музеях і галерэях, беларускія і ўсходнееўрапейскія крамы могуць замаўляць кнігі напрамую ў нас. Напішыце на mail@grunwald.ca, якія кнігі і колькі асобнікаў вам патрэбна, і мы дашлём нашы гандлёвыя ўмовы.
- Імпрэзы і кніжныя кірмашы: праводзіце чытанне, беларускую культурную імпрэзу або кніжны кірмаш? Напішыце нам наконт кніг для вашай падзеі.
- Звесткі пра кнігі: выявы вокладак, апісанні і поўныя бібліяграфічныя звесткі пра кожную кнігу дасылаем па запыце.
Кнігі і ISBN
Ужо ў продажы
| Назва | Аўтар | Фармат | ISBN |
|---|---|---|---|
| Nobleman Zavalnia, or Belarus in Fantastical Tales | Ян Баршчэўскі, пераклад Волі Яноўскай | Мяккая вокладка (ч/б), 422 с. | 978-1-7383142-2-5 |
| Nobleman Zavalnia | EPUB | 978-1-7383142-3-2 | |
| Two Souls | Максім Гарэцкі, пераклад Волі Яноўскай | Мяккая вокладка, 182 с. | 978-1-7383142-0-1 |
| Two Souls | EPUB | 978-1-7383142-1-8 | |
| Tomorrow is Yesterday | Кастусь Акула | Мяккая вокладка (ч/б) | 978-1-0693348-6-2 |
| Tomorrow is Yesterday | Мяккая вокладка прэміум | 978-1-0693348-5-5 | |
| Tomorrow is Yesterday | EPUB | 978-1-0693348-7-9 | |
| The Belarusian Cookbook | Аляксандр Белы | Цвёрдая вокладка, 408 с. | 978-1-7383142-8-7 |
| Білінгва (Bilingva) (па-беларуску і па-руску) | Уладзіслаў Наважылаў | Мяккая вокладка | 978-1-0693348-1-7 |
| Білінгва | EPUB | 978-1-0693348-2-4 | |
| Яблык у валізцы (па-беларуску) | Уладзіслаў Наважылаў | Мяккая вокладка прэміум | 978-1-0693348-3-1 |
| Яблык у валізцы | EPUB | 978-1-0693348-8-6 | |
| Непрытомнасць (па-беларуску) | Уладзіслаў Наважылаў | Мяккая вокладка, 220 с. | 978-1-0697424-0-7 |
| Непрытомнасць | EPUB | 978-1-0697424-1-4 |
Хутка
| Назва | Аўтар | Фармат | ISBN |
|---|---|---|---|
| Nobleman Zavalnia, ілюстраванае выданне прэміум (чакаецца ў снежні 2026 г.) | Ян Баршчэўскі, пераклад Волі Яноўскай, ілюстрацыі Насты Лі | Цвёрдая вокладка, поўнакаляровы друк, 8 × 10 цаляў, 304 с. | 978-1-7383142-9-4 |
| Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians (у продажы з 31 кастрычніка 2026 г.) | Адам Багдановіч | EPUB | 978-1-0697424-9-0 |
| Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians | Мяккая вокладка, 204 с. | 978-1-0697424-3-8 | |
| Пережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ, адноўленае выданне (у продажы з 31 кастрычніка 2026 г.) | Адам Багдановіч | Мяккая вокладка, новы набор, 196 с. | 978-1-0658448-2-2 |
| Пережитки, адноўленае выданне | EPUB | 978-1-0658448-0-8 | |
| Пережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ, факсіміле 1895 года (у продажы з 31 кастрычніка 2026 г.) | Адам Багдановіч | Мяккая вокладка, факсіміле, 196 с. | 978-1-0697424-4-5 |
| As Much Freedom as You Can Carry: Confessions of a Belarusian Metalhead | Уладзіслаў Наважылаў (Lesley Knife), пераклад Волі Яноўскай | Мяккая вокладка, 5,5 × 8,5 цаля, 338 с. | 978-1-0693348-4-8 |
| As Much Freedom as You Can Carry | EPUB | 978-1-0693348-9-3 | |
| Above All: A Memoir of Mountains and the Women Who Climbed Them | Ліля Яноўская | Мяккая вокладка | 978-1-0697424-2-1 |
| Above All | EPUB | 978-1-0658448-1-5 | |
| Two Souls / Дзьве душы, двухмоўнае англа-беларускае выданне | Максім Гарэцкі, пераклад Волі Яноўскай | Мяккая вокладка, тэт-бэш (кніга-перавёртыш), 5,5 × 8,5 цаля, 268 с. | 978-1-0697424-5-2 |
Рэкамендацыі для курсаў і праграм
Дзе нашы кнігі пасуюць у вучэбную праграму або спіс літаратуры. Для ўключэння ў курс даступныя азнаямленчыя асобнікі.
| Галіна | Кнігі |
|---|---|
| Славянская і ўсходнееўрапейская літаратура | Two Souls (таксама двухмоўнае выданне), Nobleman Zavalnia, Tomorrow is Yesterday |
| Мадэрнізм, экзістэнцыялізм і літаратура XX стагоддзя | Two Souls (1919), першы беларускі экзістэнцыяльны раман: малады чалавек, разарваны паміж сабой і нацыяй у гады вайны і рэвалюцыі |
| Сусветная літаратура і літаратура ў перакладзе | Nobleman Zavalnia, Two Souls, As Much Freedom as You Can Carry |
| Рамантызм, гатычная літаратура і фальклорныя жахі | Nobleman Zavalnia (1840-я), з суправаджальнымі апавяданнямі |
| Фалькларыстыка, міфалогія і рэлігіязнаўства | Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians, Nobleman Zavalnia |
| Антрапалогія і этнаграфія | Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians разам з рускім арыгіналам 1895 года ў адноўленым выданні і факсіміле |
| Гісторыя: Першая сусветная вайна і Расійская рэвалюцыя | Two Souls |
| Гісторыя: Другая сусветная вайна, акупацыя і памяць | Tomorrow is Yesterday |
| Постсавецкія студыі | As Much Freedom as You Can Carry, Яблык у валізцы, Непрытомнасць |
| Паліталогія, аўтарытарызм і правы чалавека | As Much Freedom as You Can Carry, Непрытомнасць, Білінгва, Two Souls |
| Эміграцыя, міграцыя і дыяспарныя студыі | Tomorrow is Yesterday, As Much Freedom as You Can Carry, Непрытомнасць, Білінгва |
| Канадская літаратура | Tomorrow is Yesterday, упершыню выдадзены ў Канадзе ў 1968 годзе |
| Мемуары і жыццяпісы | As Much Freedom as You Can Carry, Above All |
| Музыка, папулярная культура і субкультуры | As Much Freedom as You Can Carry — гісторыя беларускага металу і гурта Gods Tower знутры; Білінгва |
| Жаночыя і гендарныя студыі, спорт і прыгоды | Above All з гісторыяй беларускіх жанчын у высотным альпінізме |
| Даследаванні ежы і гісторыя культуры | The Belarusian Cookbook |
| Беларуская мова і білінгвальная адукацыя | Двухмоўнае выданне Two Souls / Дзьве душы; Яблык у валізцы паралельна з англійскім перакладам |
| Перакладазнаўства | Пары «арыгінал — пераклад»: Яблык у валізцы і As Much Freedom as You Can Carry; тэкст Багдановіча 1895 года (адноўленае выданне) і Remnants; двухмоўнае выданне Two Souls |
| Гісторыя кнігі і друкаванай культуры | Гродзенскае факсіміле 1895 года Пережитки Багдановіча паралельна з адноўленым выданнем у новым наборы |
Не бібліятэкар і не кнігагандляр? Вы ўсё роўна можаце дапамагчы
Папрасіце сваю публічную або ўніверсітэцкую бібліятэку замовіць нашы кнігі. У большасці бібліятэк ёсць форма «прапанаваць кнігу для набыцця», і гэта займае пяць хвілін. Або папрасіце мясцовую кнігарню ўзяць іх у продаж. Кожны такі запыт дапамагае беларускай літаратуры заставацца на паліцах.
Кантакт: mail@grunwald.ca