Chaque livre que nous publions trouve ses lecteurs grâce à des gens comme vous. Une petite maison d’édition dépend de son lectorat. Voici les gestes qui font le plus de différence.
1. Sollicitez votre bibliothèque
Demandez à votre bibliothèque publique ou universitaire de commander nos titres par ISBN, habituellement au moyen d’un formulaire de suggestion d’achat. Cela prend cinq minutes, et chaque exemplaire en rayon rejoint des dizaines de lecteurs. Nous encourageons tout particulièrement les bibliothèques qui constituent des collections slaves, d’Europe de l’Est ou de littérature mondiale. ISBN et modalités de commande →
2. Commentez et recommandez
Laissez une critique sur Goodreads, Amazon ou chez le détaillant de votre choix. Recommandez un titre à votre club de lecture. Partagez-le sur les réseaux sociaux. Pour une petite maison d’édition, le bouche-à-oreille des lecteurs est la meilleure des promotions.
3. Offrez un livre Grunwald
La première traduction anglaise d’un classique longtemps interdit, ou un nouveau livre en biélorusse pour quelqu’un qui le lit : voilà un cadeau mémorable. Chaque achat finance le titre suivant. Vous achetez plusieurs exemplaires? Renseignez-vous sur nos tarifs d’éditeur.
4. Faites un don
Les dons servent directement à la traduction et à la production. Faire un don par PayPal →
5. Joignez-vous à la communauté
Grunwald est une petite maison autofinancée. Nous ne pouvons pas offrir de travail rémunéré, mais nous sommes toujours heureux d’échanger avec les personnes qui s’intéressent à la littérature biélorusse, que vous souhaitiez partager une idée, offrir votre expertise ou simplement garder le contact :
- spécialistes des études biélorusses et est-européennes
- traductrices et traducteurs biélorusse-anglais, lecteurs bilingues
- illustrateurs, graphistes et autres artistes
- écrivains biélorusses, au pays ou à l’étranger, à la recherche d’une maison pour leur œuvre