Name: Tomorrow is Yesterday
Author: Kastuś Akuła

Tomorrow is Yesterday by Kastus Akula, front cover

$21.99

Le premier roman écrit en anglais par un Biélorusse, réédité pour le centenaire de l’auteur.

Dans un petit village biélorusse, pendant la Seconde Guerre mondiale, les habitants sont pris en étau entre deux occupants, les Soviétiques et les nazis. Mary Karaway, jeune institutrice dont la vie est brisée par la violence, doit trouver le moyen de survivre dans un monde où chaque choix est périlleux.

Kastuś Akuła (1925–2005) a vécu l’occupation allemande du Bélarus avant d’émigrer au Canada, où il a publié Tomorrow is Yesterday en 1968. Ce fut son seul roman en anglais, et l’un des très rares récits non censurés du Bélarus en guerre écrits de l’intérieur de l’expérience biélorusse.

Sa prose est directe, parfois archaïque, rugueuse par endroits. Elle se lit comme le témoignage de quelqu’un qui a traversé ces événements, et non comme une reconstitution moderne et léchée : immédiate, imparfaite et indéniablement vraie.

Publiée pour souligner les 100 ans de la naissance d’Akuła, cette réédition fait revivre en librairie une voix canadienne oubliée.