Яблык у валізцы (Apple in the Trunk)
Яблык у валізцы (Apple in the Trunk)
Growing up between the Soviet collapse and a new dictatorship. A novel in Belarusian.
Perestroika, the fall of the USSR, a brief window of freedom in the 1990s, then the long closing of the door. Apple in the Trunk follows a young man trying to find himself in a world he never chose. It is told with blunt honesty, dark humour, music and flashes of magical realism by Uladzislaŭ Navažylaŭ (Lesley Knife), co-founder and frontman of Gods Tower.
Language: original Belarusian. The English translation, As Much Freedom as You Can Carry: Confessions of a Belarusian Metalhead, is coming soon from Grunwald.
«Яблык у валізцы» — шчыры і ўзрушальны раман Уладзіслава Наважылава, які пераносіць чытача ў бурлівы перыяд перамен у постсавецкай Беларусі. Падзеі разгортваюцца на тле Перабудовы, распаду Савецкага Саюза, кароткага перыяду палітычнай свабоды ў 90-х і ўсталявання дыктатуры. Аўтабіяграфічная гісторыя распавядае пра хлопца, які спрабуе знайсці сябе ў свеце, які ён не выбіраў.
З непахіснай шчырасцю, іроніяй без цынізму, гумарам, музыкай і элементамі магічнага рэалізму, Уладзіслаў Наважылаў — сузаснавальнік і франтмэн легендарнага гурта Gods Tower — перадае пульсуючую праўду пра жыццё ў СССР і пасля яго распаду.
Назва «Яблык у валізцы» — гэта метафара напружання паміж унутраным патэнцыялам і калектыўнай рэчаіснасцю, што яго душыць.
- Author: Uladzislaŭ Navažylaŭ (Lesley Knife)
- Formats: Premium paperback; EPUB
- ISBN (premium paperback): 978-1-0693348-3-1
- ISBN (EPUB): 978-1-0693348-8-6
- Publisher: Grunwald Publishing, Canada