Пережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ (Restored Edition)
Пережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ (Restored Edition)
Coming October 31, 2026, in paperback and EPUB.
A restored, newly typeset edition of the first edition (Grodno, 1895) of a classic of Belarusian ethnography.
Adam Bogdanovich (1862–1940), ethnographer, folklorist and father of the poet Maksim Bahdanovich, gathered his material himself in the villages of central Belarus. He shows how the pre-Christian worldview lived on in rites, charms, beliefs and folk healing: the veneration of fire, stones, water and trees; the soul and the ancestors; household spirits; the sun cult and the calendar festivals of Kaliady and Kupalle; sorcerers and witches.
In Russian, in the pre-1918 spelling of the 1895 edition, with charms and songs recorded in Belarusian. The text is newly set and follows the 1895 edition page for page, so it reads cleanly while matching the original’s pagination for citation.
Three editions of one classic
- Restored edition (this book): the 1895 text, newly typeset, in paperback and as an EPUB.
- 1895 facsimile: a page-for-page reproduction of the original Grodno printing, in paperback.
- English translation: Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians, the first complete translation, in paperback and as an EPUB.
Адноўленае выданне класічнай працы беларускай этнаграфіі (Гродна, 1895), наноў набранае па першым выданні. Адам Багдановіч (1862–1940) — этнограф, фалькларыст, бацька паэта Максіма Багдановіча — сам збіраў матэрыял у вёсках цэнтральнай Беларусі. Ён паказвае, як у абрадах, замовах, павер’ях і народным лячэнні жылі перажыткі дахрысціянскага светапогляду: ушанаванне агню, камянёў, вады і дрэў, вераванні пра душу і продкаў, хатнія духі, культ сонца і каляндарныя святы — Каляды і Купалле, — чараўнікі і ведзьмы. Тэкст — па-руску, у дарэвалюцыйным правапісе выдання 1895 года; замовы і песні запісаныя па-беларуску. Набор паўтарае выданне 1895 года старонка ў старонку.
Libraries and institutions: pre-orders at mail@grunwald.ca.
- Author: А. Е. Богдановичъ / Adam Bahdanovich
- Subtitle: Этнографическій очеркъ. Адноўленае выданне
- Original publication: Гродна: Губернская Типографія, 1895
- Language: Russian (pre-1918 spelling); charms and songs in Belarusian
- Formats: Paperback, restored edition (newly typeset), 5.83 × 8.27 in (A5), 196 pages, cream paper; EPUB
- ISBN (paperback): 978-1-0658448-2-2
- ISBN (EPUB): 978-1-0658448-0-8
- On sale: October 31, 2026
- Publisher: Grunwald Publishing, Canada