Nobleman Zavalnia, or Belarus in Fantastical Tales (ілюстраванае выданне прэміум)

Перадзамова: адпраўка з канца снежня 2026 да пачатку студзеня 2027 г. Ваш асобнік зарэзерваваны і будзе адпраўлены, як толькі кнігі прыйдуць з друкарні.

Асноватворны твор беларускай літаратуры ў першым поўным англійскім перакладзе — цяпер у поўнакаляровым падарункавым выданні.

Ля Завальнёвага агменю сяляне, шляхта і вандроўнікі расказваюць пра ведзьмаў, неспакойныя душы, зачараваныя пушчы і пабоішчы, дзе блукаюць здані, — у дзіўныя гады пасля «года без лета». Зборнік Баршчэўскага, напісаны ў 1840-х, праз дзесяцігоддзі пасля таго, як Расійская імперыя анексавала беларускія землі, спалучае фальклор, фолк-хорар і палітычную алегорыю.

У гэтым выданні прэміум аповеды ажываюць у поўным колеры дзякуючы арыгінальным ілюстрацыям беларускай мастачкі Насты Лі: фронтыспіс, застаўкі да раздзелаў і поўнастаронкавыя развароты па ўсёй кнізе, надрукаваныя на вялікай старонцы фармату 8 × 10 цаляў.

Пра гэтае выданне

Поўны тэкст Nobleman Zavalnia разам з дзвюма спадарожнымі аповесцямі: The Wooden Old Man and the Insect Woman (1847) і A Soul Not in Its Own Body (1849). Пераклад з беларускай Волі Яноўскай.

Не хочаце чакаць? Выданні ў мяккай вокладцы і EPUB ужо ў продажы.

Чытайце таксама

Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians Адама Багдановіча — этнаграфічнае сведчанне пра вераванні, што ляжаць у аснове гэтых аповедаў.

• Аўтар: Ян Баршчэўскі (Jan Barszczewski)
• Пераклад: Воля Яноўская
• Ілюстрацыі: Наста Лі
• Арыгінальная назва: Szlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach (1844–1846)
• Фармат: цвёрдая вокладка, поўны колер, 8 × 10 цаляў, 304 с.
• ISBN: 978-1-7383142-9-4
• Адпраўка: з канца снежня 2026 да пачатку студзеня 2027 г. (даступная перадзамова)
• Выдавец: Grunwald Publishing, Канада