Tomorrow is Yesterday

Першы раман, напісаны беларусам па-англійску, — перавыданне да стагоддзя аўтара.

Невялікая беларуская вёска ў гады Другой сусветнай вайны. Людзі апынуліся паміж двума акупантамі — Саветамі і нацыстамі. Мэры Каравай — маладая настаўніца, чыё жыццё разбурае гвалт, і ёй трэба знайсці спосаб выжыць у свеце, дзе небяспечны кожны выбар.

Кастусь Акула (1925–2005) перажыў нямецкую акупацыю Беларусі, а потым эміграваў у Канаду. Раман Tomorrow is Yesterday («Заўтра — гэта ўчора») ён выдаў у Канадзе ў 1968 годзе. Гэта яго адзіны раман па-англійску і адзін з нямногіх неацэнзураваных аповедаў пра ваенную Беларусь, напісаных знутры беларускага досведу.

Яго проза простая, часам архаічная, з шурпатасцямі. Яна чытаецца як сведчанне чалавека, які ўсё гэта перажыў, а не як вылізаная сучасная рэканструкцыя: непасрэдная, недасканалая і бясспрэчна сапраўдная.

Перавыданне, прымеркаванае да 100-годдзя з дня нараджэння Акулы, вяртае ў друк забыты канадскі голас.

• Аўтар: Кастусь Акула
• Першае выданне: Канада, 1968
• Фарматы: мяккая вокладка; мяккая вокладка прэміум; EPUB
• ISBN (мяккая вокладка): 978-1-0693348-6-2
• ISBN (мяккая вокладка прэміум): 978-1-0693348-5-5
• ISBN (EPUB): 978-1-0693348-7-9
• Выдавец: Grunwald Publishing, Канада