Пережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ (édition restaurée)
Пережитки древняго міросозерцанія у Бѣлоруссовъ (édition restaurée)
Précommandez dès maintenant : expédition le 31 octobre 2026. Votre exemplaire est réservé et vous sera expédié dès que nous recevrons les livres de l’imprimeur.
Une édition restaurée et nouvellement composée de la première édition (Grodno, 1895) d’un classique de l’ethnographie biélorusse.
Adam Bogdanovich (1862–1940), ethnographe, folkloriste et père du poète Maksim Bahdanovich, a lui-même recueilli ses matériaux dans les villages du centre du Bélarus. Il montre comment la vision du monde préchrétienne survivait dans les rites, les incantations, les croyances et la médecine populaire : la vénération du feu, des pierres, de l’eau et des arbres ; l’âme et les ancêtres ; les esprits domestiques ; le culte du soleil et les fêtes calendaires de Kaliady et de Kupalle ; les sorciers et les sorcières.
En russe, dans l’orthographe antérieure à 1918 de l’édition de 1895, avec des incantations et des chants notés en biélorusse. Le texte, entièrement recomposé, suit l’édition de 1895 page par page : il se lit aisément tout en conservant la pagination de l’original pour les citations.
Trois éditions d’un même classique
- Édition restaurée (ce livre) : le texte de 1895, nouvellement composé, en livre broché et en EPUB.
- Fac-similé de 1895 : une reproduction page par page de l’impression originale de Grodno, en livre broché.
- Traduction anglaise : Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians, la première traduction intégrale, en livre broché et en EPUB.
Адноўленае выданне класічнай працы беларускай этнаграфіі (Гродна, 1895), наноў набранае па першым выданні. Адам Багдановіч (1862–1940) — этнограф, фалькларыст, бацька паэта Максіма Багдановіча — сам збіраў матэрыял у вёсках цэнтральнай Беларусі. Ён паказвае, як у абрадах, замовах, павер’ях і народным лячэнні жылі перажыткі дахрысціянскага светапогляду: ушанаванне агню, камянёў, вады і дрэў, вераванні пра душу і продкаў, хатнія духі, культ сонца і каляндарныя святы — Каляды і Купалле, — чараўнікі і ведзьмы. Тэкст — па-руску, у дарэвалюцыйным правапісе выдання 1895 года; замовы і песні запісаныя па-беларуску. Набор паўтарае выданне 1895 года старонка ў старонку.
Bibliothèques et établissements : précommandes par courriel à mail@grunwald.ca.
- Auteur : А. Е. Богдановичъ / Adam Bahdanovich
- Sous-titre : Этнографическій очеркъ. Адноўленае выданне
- Publication originale : Гродна: Губернская Типографія, 1895
- Langue : russe (orthographe antérieure à 1918) ; incantations et chants en biélorusse
- Formats : livre broché, édition restaurée (nouvellement composée), 5,83 × 8,27 po (A5), 196 pages, papier crème ; EPUB
- ISBN (livre broché) : 978-1-0658448-2-2
- ISBN (EPUB) : 978-1-0658448-0-8
- En vente : 31 octobre 2026 (offert en précommande)
- Éditeur : Grunwald Publishing, Canada