The Grunwald Journal

Folklore, food and books from Belarus

Village beliefs and holidays, the Belarusian table, and the books behind them, from the publisher of Belarusian classics in English.

The Dziady offering supper: a family at a candlelit table while the souls of their dead stand by the wall, drawing by Stanisław Bagieński, 1904
Folklore

Dziady: When the Dead Come Home to Supper

Dziady is the Belarusian day of the dead, when a family lays a memorial supper and invites its ancestors home. When it falls, how villages kept it in...

By Olya Ianovskaia · 6 min read
A holiday table of Belarusian dishes laid out on hay, a photograph from the Holiday Menus chapter of The Belarusian Cookbook
Food

The Belarusian Christmas Eve Supper: Kuttsia and the Lenten Dishes

On 24 December and again on 6 January, Belarusians sit down to kuttsia: a meatless supper of an odd number of Lenten dishes around a pot of grain,...

By Olya Ianovskaia · 5 min read
Belarusian blood sausage, sliced, with fresh greens on a dark pan, a photograph from The Belarusian Cookbook
Food

Kishka Explained: Belarusian Blood Sausage, Potato Kishka and Jewish Kishke

Kishka is the Belarusian word for “gut” and the sausage stuffed into it: first a blood sausage with buckwheat, then a 19th-century potato kishka. How both differ from...

By Olya Ianovskaia · 5 min read
Draniki, Belarusian potato pancakes, in a cast-iron pan, a photograph from The Belarusian Cookbook
Food

Draniki: Belarusian Potato Pancakes (and How to Serve Them with Machanka)

A basic Belarusian draniki recipe, the four kinds of draniki in The Belarusian Cookbook, and how to serve them: with sour cream, salt pork or a pot of...

By Olya Ianovskaia · 4 min read
Filled dumplings with melted butter and dill, a photograph from The Belarusian Cookbook
Food

Belarusian Food: 25 Traditional Dishes and the Stories Behind Them

What is Belarusian food, and what is the national dish of Belarus? A tour of 25 traditional dishes, from draniki and kalduny to kuttsia and birch sap, with...

By Olya Ianovskaia · 9 min read
A crowned basilisk with a rooster's head and a serpent's tail, woodcut from Ulisse Aldrovandi's Serpentum et draconum historiae, 1640
Folklore

The Dragon Hatched from a Rooster's Egg

How Belarusian villagers believed a rooster's egg could hatch a fiery, money-bringing serpent, and how Barszczewski turned the belief into the first tale of Nobleman Zavalnia, the story...

By Olya Ianovskaia · 6 min read
Villagers leap over a bonfire on Kupala night, Ivan Sokolov, Kupala Night, 1856
Folklore

Kupala Night (Kupalle): Fern Flowers, Witches and Bonfires

From the herb-gathering to the playing sun at dawn: Kupalle, the Belarusian midsummer night of fern flowers, treasure, dew-stealing witches and bonfires, as Bahdanovich recorded it and Barszczewski...

By Olya Ianovskaia · 8 min read
Village girls at a moonlit river watch a dziwożona carry off a drowned man, Jacek Malczewski, Rusałki cycle, 1887–88
Folklore

Rusalki: Slavic Water Maidens in Belarusian Belief

Rusalki swing in the birches and tickle passers-by to death; the water spirit drags bathers into the whirlpool. What Belarusian villagers believed about them, and where Barszczewski set...

By Olya Ianovskaia · 6 min read
A girl with a basket in a forest of mushrooms while a leshy watches from the trees, Maria Yakunchikova, Girl and Leshy, 1899
Folklore

Leshy (Lesavik): The Forest Spirit in Belarusian Belief

The leshy, the Slavic forest spirit, as Belarusian villagers described him to Adam Bahdanovich, and the tale from Nobleman Zavalnia of a young man who threw a stone...

By Olya Ianovskaia · 6 min read
A sorcerer arrives at a candlelit peasant wedding, Vasily Maximov, A Sorcerer Comes to a Peasant Wedding, 1875
Folklore

Slavic Witches, Sorcerers and Healers: What Belarusian Villages Believed

Witches who steal milk and knot curses into the rye, sorcerers given the seat of honour at weddings, and healers who whisper charms over water: the accomplices of...

By Olya Ianovskaia · 7 min read
Eglė, a girl in a white dress and a wreath, sits by a stream among grass snakes, Kazimierz Stabrowski, Eglė, Queen of Serpents, 1900
Folklore

The Serpent King and His Golden Crown

The serpent king, his crown of golden horns and the gift he leaves for those who bow to him, as Belarusian villagers described them, and Barszczewski's tale of...

By Olya Ianovskaia · 6 min read
An abandoned house under storm clouds, with wind-bent trees, Ferdynand Ruszczyc, Pustka (Desolation), 1901
Folklore

The Weeping Woman: Belarus's Mourning Ghost

The Weeping Woman of Nobleman Zavalnia weeps in ruined chapels and on forgotten graves, and treasure hunters who dig where she sits find only bones. Here is her...

By Olya Ianovskaia · 6 min read
A pack of wolves running through a snowstorm, painting by Alfred Wierusz-Kowalski
Folklore

The Werewolf of Zavalnia: A Belarusian Werewolf Tale and What It Hid

In Barszczewski's Nobleman Zavalnia, a young peasant is turned into a wolf at his sweetheart's wedding and lives for years with a human mind. Here is the tale,...

By Olya Ianovskaia · 6 min read
From the Grunwald shelf

Read the books

НепрытомнасцьUladzislaŭ Navažylaŭ (Lesley Knife)$20.99Broché
Яблык у валізцыUladzislaŭ Navažylaŭ (Lesley Knife)$27.99Broché de luxe
Tomorrow is YesterdayKastuś Akuła$21.99Broché
Білінгва (Bilingva)Uladzislaŭ Navažylaŭ (Lesley Knife)$27.99Broché
The Belarusian CookbookAliaksandr Biely$60.00Relié
Two SoulsMaksim Haretski$19.99Broché
Follow Grunwald

Folk tales, food and new books from Belarus

Animated folk tales, Belarusian words and dishes, and news from the press.

The Grunwald letter

New posts and new books, by email

Folklore, food and Belarusian classics in English, straight to your inbox.

No spam. Unsubscribe any time.